平安時代より、貴族が邸宅を構えた京都嵐山。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都（Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto）のホテル宿泊記です。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto
かつて荒樔山と呼ばれた山の麓を、翡翠色に輝く保津川が流れる。
平安時代には貴族が別荘を構えた風光明媚な景勝地 嵐山に位置する、翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都（Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto）に宿泊しました。
ホテルのコンセプトは『先人のものを受け継ぎ、発展させながら将来を開拓する』ことを意味する「継往開来（けいおうかいらい）」。
かつて詩人たちが歌会を催した社交場や川崎造船所 創業者の別邸は、リノベーションで生まれ変わり、土地と建物の記憶を紡いでいます。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都は、世界最大のホテルチェーンMarriott Internationalが展開するロイヤリティプログラムMarriott Bonvoyに参加。
運営はイラフSUIやJWマリオットホテル奈良を手がける森トラストです。
総客室数は39室。
観光人力車「えびす屋」の送迎 Ebisuya Rickshaw
翠嵐では「嵐山の各駅から人力車えびす屋による無料送迎サービス」、または「JR京都駅からタクシーによる無料送迎サービス」を行なっています。
今回はJR嵯峨嵐山駅より人力車の無料送迎をお願いしました。
翠嵐の表玄関。
振り返って、渡月橋。
川崎造船所（現 川崎重工業）の創業者である川崎正蔵の別荘「旧延命閣」を修復した歴史的建造物の中へ。
中央のシャンデリアは、日本伝統の工芸品の組紐をイメージしたもの。
欄間には、明治時代に2度内閣総理大臣を務めた松方正義が揮毫した「延命閣」の書が見えます。
1896年に川崎造船所が株式会社へ改組する際、初代社長に就任したのは松方正義の三男、松方幸次郎。
www.khi.co.jp/corporate/history/
長押の「川崎家の家紋入り七宝の釘隠し」は、当時のもの。
スタッフさんのお話によると、低い位置にある長押も当時の高さをそのまま再現しているのだそうです。
レストラン「京 翠嵐」の窓際にて、庭園を望みながらのチェックイン手続きとなります。
翠嵐ラグジュアリーコレクション京都は、Marriott Bonvoyの「The Luxury Collection」のブランドを冠しており、原則レイトチェックアウトはなし。
状況いかんでは、13:00までのレイトチェックアウトをご提供いただけるかもしれません。
加えて補足にはなりますが、クラブラウンジはありません。
マリオットボンヴォイのアプリでスイートナイトアワードを申請。
今回、桁違いの客室アップグレードをいただきました。
翠嵐（すいらん）プレジデンシャルコーナースイート SUIRAN 1 Bedroom Presidential Suite, 1 King, Hozu River view, Mountain view, Corner room
客室棟3Fの「南東&南西角」に位置する翠嵐プレジデンシャルコーナースイート（SUIRAN 1 Bedroom Presidential Suite, 1 King, Hozu River view, Mountain view, Corner room）です。
翠嵐ラグジュアリーコレクション京都の客室の中で最も宿泊価格が高いスイートルームとなります。
広さは94㎡。
公式にある「一枚の屏風絵のように窓一面に嵐山の絶景が広がる部屋」とは、まさしくこちらの客室を指しているのではないでしょうか。
南東角にリビングルーム（＋ダイニングスペース）、南西角にベッドルーム、その間に洗面化粧台・バスルーム・トイレなどのサニタリーが配置されています。
リビングルーム
東南角に位置する、明るいリビングルーム。
アクセントカラーは客室により異なります。
複数人で腰掛けても余裕のあるワイドスパンのゆったりとしたソファに並ぶのは、スイート客室「翠嵐」のアクセントカラーである翡翠色のクッション。
カーペットは高貴な印象の菫色。
ゆるやかな傾斜の勾配天井は、開放的な空間を演出するのに一役買っています。
東には渡月橋、南には翡翠色に輝く保津川と茶寮八翠を望む、絶好のポジション。
東側に隣接するのは、嵯峨嵐山文華館の敷地。
目の前の枝垂れ桜は見頃を迎えており、まさにこれぞ、借景。
早朝4時30分に起床し、朝日と渡月橋も撮影。
写真は下記リンク先にアップしました。
ウェルカムスイーツは3種。
京都の専門店Dari Kのチョコレート。
翠嵐のロゴ入りのオリジナル木箱に入っています。
菓匠 宗禅の京からんのパッケージは翠嵐のロゴマークそのもの。
フルーツはりんご、オレンジ、キウイフルーツ。
後ほどカットしていただき、お部屋にお持ちいただきました。
ミニバー。
リビングルームとベッドルームを結ぶ通路の脇に、ラゲッジスペース。
背面側には洗面室の入り口があるため、3方向からアプローチできる場所に位置しています。
下段の引き出しにはセキュリティボックス、浴衣がありました。
ベッドルーム
客室南西側に配置されたベッドルーム。
庭園の松の枝は、ヘッドボードに描かれる絵画のようです。
南西の角にバルコニー。
掃き出し窓から出入りができ、外には保津川や翠嵐の庭園を望むことができます。
菫色のソファーが素敵。
露天温泉
木製の引き戸を開けると、個室の露天温泉。
源泉名は嵐山温泉。
弱アルカリ性の単純温泉で、源泉温度は35.9℃のため加温・循環ろ過式。
効能は神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、打ち身、慢性消化器病、冷え性、疲労回復、健康増進。
入浴中にお肌に触れると、ぬるっとした肌触り。
弱アルカリ性ですし「お肌に優しい美肌の湯」といったところでしょうか。
お湯加減も「少し熱いかな」ぐらいの、絶妙なお湯加減（41℃）。
（湯温はレセプションを通じて調整できます）
早起きして朝日を撮影した後に入浴する露天温泉は、格別のものでした。
写真左手の上部にある窓は、ダイニングの西側にある採光用のFIX窓です。
左にはドアがあり、シャワールームを経由して洗面室に抜けることが可能。
つまるところ、こちらの露天温泉への導線は、バルコニーとシャワールームの2wayになっています。
バスルーム
リビングルームとベッドルームを結ぶ通路から引き戸を開けると、洗面室。
中央には、抱き合わせに2台配置された洗面化粧台。
クリスタルガラスの洗面ボウルは、光を通すことで美しい陰影を落とし、非常に優雅な印象を与えます。
写真の左手奥がシャワールーム、右手がトイレです。
十分の広さのシャワールームには、ハンドシャワーとレインシャワーが備わります。
右側には、露天温泉へ通じる扉。
ドライヤーはラグジュアリーホテル御用達のレプロナイザー4D Plus。
トイレは洗面室の奥に。
客人用のトイレも別途あり、リビング側にあります。
アメニティ
バスアメニティはラグジュアリーコレクションシリーズのホテルでおなじみ、Byredo社製のLe Chemin。
「翠嵐の石けん 柚子ひのきの香り」。
京都の職人さんが手づくりされた、オーガニック原料の石けんは、とても華やかな香り。
柚子栽培発祥の京都水尾の柚子と、京都産檜の天然精油。
レセプション横のショップにてお土産として販売しています。
京 翠嵐 Restaurant Kyo-Suiran
旧延命閣の建物にある、レストランの京 翠嵐（Restaurant Kyo-Suiran）へ。
季節や地産の食材を使用したレストランでは、コース料理の他アラカルトのメニューを提供しています
シグネチャーディッシュ 鴨肝の酒粕漬け（Marinated Foie Gras in Sake Lees）
キャンディーのような包みに入った、一口サイズのフォアグラ。
酒粕がふわりと香る、お酒にぴったりな一品。
京都のクラフトビール。
黄桜 京都麦酒 アルト。
温野菜はレモン、オリーブオイル、ゲランド産の塩、アンチョビのディップを添えて。
真鯛のポアレ：ジャガイモ 法蓮草 シャンパンソース（Poiret of Red Snapper : Potato, Spinach, Champagne Sauce）
しっとり柔らかな真鯛に、クリーミーなシャンパンソースが上品。
地鶏 オリエンタル風、：生姜 ニンニク チリソース ライム パプリカ ソフトシェルクラブ（Fried Chicken Oriental Style : Ginger, Garlic, Chili Sauce, Lime, Paprika, Soft-shell Grab）
香ばしいソフトシェルクラブ、ジューシーな地鶏のフライ。
ボリューミーな一品。
レストラン京 翠嵐の一角には、個室「松月」の用意もあります。
朝食 Breakfast
朝食も夕食と同様に1階レストラン、京 翠嵐にて。
朝日が差し込む日本庭園を眺めながら、なんとも優雅な時間です。
ブュッフェではなく、着席スタイルでの提供。
メインディッシュを和食・洋食から1点選びます。
小さな前菜と彩りジュースは、和洋食共通での提供。
グリーンスムージー、オレンジジュース、キャロットジュース、トマトジュース。
6種類の前菜は、お浸し、白和え、スモークサーモン、生ハム、ヨーグルト、シリアル。
フルーツの盛り合わせ。
この日は佐賀県産の苺、ほのか。
メニューにはありませんでしたが、茶寮 八翠で提供してるビーフストロガノフと、オマール海老のビスクのサービスも。
これは嬉しい限り。
ベーカリーは温かなクロワッサン、胡桃とイチジクのパン、ふかふかの厚いトースト。
洋食のメインは卵料理。
至ってシンプルです。
アボカドのオムレツをオーダー。
八翠 Hassui
保津川に面する茅葺き屋根の建物は、和カフェの八翠（Hassui）。
詩人の歌会が披露される社交場だった旧「八賞軒」を修復した、築100年を超える歴史的建造物です。
こちらでの体験と写真は別記事にまとめています。
京都嵐山 茶寮 八翠 小さなアフタヌーンティーとシャンパンディライト Cafe Hassui, Arashiyama
八翠のおさんじ
こちらは「八翠のおさんじ」。
シャンパンディライト
宿泊者限定のシャンパンディライト。
嵐山温泉 プライベートスパ
こちらはプライベートスパ。
1回1組45分3,500円の完全予約制です。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の場所・行き方・アクセス
JR山陰本線 嵯峨野線 「嵯峨嵐山駅」 徒歩約15分
阪急嵐山線 「嵐山駅」 徒歩約15分
京福電鉄 嵐山本線（嵐電） 「嵐山駅」 徒歩約6分
京都駅からお越しの方：八条口よりタクシーで約35分
www.marriott.co.jp/hotels/maps/travel/ukylc-suiran-a-luxury-collection-hotel-kyoto/
渡月橋まで徒歩約4分
世界文化遺産の天龍寺まで徒歩約3分
竹林の小径まで徒歩約16分
感想・総評
日本の旅館が持つ風雅な佇まいのホテルを、世界最大のホテルチェーンMarriott Internationalのロイヤリティプログラム・予約システムで宿泊できる。
海外からお越しのゲストが京都嵐山を観光する拠点として、ぴったり合致するホテルです。
日本の伝統的な旅館の多くは、チェックアウト時間が「10時ないしは11時」であるのに対し、翠嵐は他のMarriott Bonvoyホテルと同様に12時。
地味かもしれませんがこの点も大きな利点だと思います。
世界が感染症を覆った後にも日本国内において様々なホテルに宿泊しましたが、感染症対策の徹底度は群を抜いていると思います。
実際にご年配のゲストの方を多くお見かけしましたが、ご年配のゲストの方々も安心して宿泊できます。
2019年までは「海外からのゲストが7割」を占めていたとのことですが、現在はほぼ「10割日本人」。
いつの日か再び、海外からお越しの方々にもゆっくり過ごしていただきたい滞在先です。
住所：〒616-8385 京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12番
電話番号：075-468-3155
チェックイン：15:00〜
チェックアウト：〜12:00
